|
Subject: высокий чиновник (?!?) вС1ё, шАРиКи за РОликИ уехали..."Не первый год я имею удовольствие быть с вами, и поэтому сегодня могу называть вас своими друзьями, - заявил сэр Вуд, обращаясь к участникам церемонии открытия: высоким чиновникам, «нефтегазовому бомонду», бизнесменам из смежных отраслей экономики, журналистам" как это "высокие чиновники"??? Спасибо. |
|
это которые большого роста, типа Чубайса :) [шутка] |
| шютки шютками, а перевести поможите плиз |
| highly-ranked (high-positioned) officials |
| high ranking officials |
| сорри, через дефис high-ranking |
|
link 4.10.2005 16:44 |
| а может и bigwigs покатит |
| спасиб |
| mugwumps :) А так, помимо расхожего high ranking officials, можно сказать и policymakers. |
| senior government officials (/figures) and (oil&gas) business leaders |
| You need to be logged in to post in the forum |