|
Subject: ОФФ: Помогите найти рассказ gen. Читала когда-то в оригинале, а пересказать могу только на русском. Молодая девушка скоропалительно выходит замуж за не интересующего ее, не близкого и даже довольно мало знакомого приятеля брата, который сделал предложение внезапно и "принял ее нерешительное бормотание, которым она пыталась смягчить отказ, за согласие". С первых дней брака начинается абьюз, он отпускает какие-то едкие пренебрежительные замечания по поводу ее поступков и качеств, в частности говорит: "старик (ее отец) признался мне, что в тебе есть a strain of туземной крови [так что с тебя взять]", и она не сразу понимает, что имеется в виду ее покойная мать, высокообразованная дама иранского происхождения. Дальше круиз, авария, она видит, как он полуодетый бежит спасаться, не попытавшись помочь ей (кажется, даже сообщить). На судне она остается одна, включает радио или что там было и слышит, что судно может взорваться в любой момент. Она нарезает себе какие-то бутерброды, наливает какие-то напитки, удобно устраивается в шезлонге и ждет, что будет. Не помню, была ли дальше какая-то развязка, но автор ранее дает понять, что она выжила и с мужем рассталась.С удовольствием перечитала бы! Может быть, кто-нибудь узнал рассказ? Совершенно не помню ни названия, ни автора, но по-моему это хорошая литература. |
| Аж самой интересно стало) Может хоть одно имя помните? |
|
link 13.02.2015 13:19 |
| Если мне не изменяет склероз, это из рассказов Somerset Maugham |
|
Нет, и ни одного имени:( и гуглить не знаю что:( вот как можно сказать "примесь туземной крови" не native и не ethnic, а чтобы обидно звучало? СТ спасибо, думала про Моэма, но мне кажется я бы запомнила если бы это был он... хотя не факт... |
|
link 13.02.2015 13:39 |
|
Нет, это не оно. На Моэма сюжет похож, да, но такого я у него не припомню. |
| когда проходит много времени, бывает, что сюжеты и коллизии из разных произведений наслаиваются друг на друга и помнятся как одно:) |
|
Чем-то похоже на Моэма - психологизмом каким-то, может быть? - но сюжетом вроде не очень: где иранская мама (причем давно покойная) и где моэмовские малайцы. Правда пароход еще. Syrira это не тот случай, абсолютно точно может быть не strain а touch туземной или цветной крови там был |
| кошмар , мозг немножко сломала :) однако термины строительные это еще очень просто искать оказывается :) |
|
Думаю, это David Garnett LETTING DOWN THE SIDE, мы его универе на домашнем чтении переводили, если что у меня есть вордовский текст. |
| Да, наверное, оно! Спасибо большое!!! Можно текст на емейл? lidiakra @ list.ru |
| Сейчас пришлю |
| Спасибо! Это тот самый рассказ:) |
|
link 19.01.2016 18:37 |
| а вы не могли бы и мне скинуть этот рассказ на почту: virginia-pyatigorsk@yandex.ru |
| Herundo, и мне, пожалуйста. В сети пока найти не получается. |
|
link 20.01.2016 6:02 |
|
вот в этом сборничке есть http://www.goodreads.com/book/show/9392850-making-it-all-right http://www.ozon.ru/context/detail/id/5412531/ |
|
link 20.01.2016 6:20 |
| kirpi, вам нужно писать литературные рецензии или краткие содержания для школьников)) видите, как вы всех сразу заинтересовали) |
|
\\\ видите, как вы всех сразу заинтересовали) ну, допустим, не "сразу" ... все же примерно год потребовался ;) |
|
link 20.01.2016 7:30 |
| ну, допустим, не "всех" ... все же большинство воздержалось |
|
Herundo, kirpi, а не будете ли вы так любезны и мне выслать этот рассказ? yorgan-me@yandex.ru захотелось почитать. |
|
sionnach, отправила. Думаю, в программе где-нибудь есть, потому что уже раза три просили срочно выслать на емейл. А я тем временем вспомнила еще один рассказ: Африка, в маленьком колониальном комьюнити запутанная любовная история - у героини-рассказчицы сложные тайные отношения с отвязным сердцеедом, причем, если не ошибаюсь, он при этом вовсю декларирует на публику якобы влюбленность в одну из замужних дам в счастливом браке. И вот он приезжает туда, где живет и эта пара, и (или гостит у них) его любовница (рассказчица)... кажется, званый вечер, группа людей выходит ему навстречу, в том числе эта самая замужняя дама, и он, увидев их с какого-то расстояния, стреляет в нее, она убита, потом стреляется сам. Героиня-рассказчица в шоке и, как сейчас модно говорить, в непонятках. У них как раз наступил тупиковый кризис в отношениях. В то же время какие-то назойливые обрывочные воспоминания... как ей говорили, что она сильно напоминает одну подругу, и данные этой подруги вроде бы подходят к убитой... и вот она беседует с несчастным вдовцом, он говорит: не понимаю, в чем же дело, могу поклясться, что ничего у них друг к другу не было... а потом: а вот сейчас, когда ты вот так повернулась, ты кажешься так похожей на нее... Героиня пытается уверить его, что да, именно только кажется, и перевести разговор на другую тему. Но ей ясно, что его жену убили вместо ее самой. Тоже не помню автора и названия и никаких имен:( сможет кто-нибудь вспомнить? могу путать детали:( и если никто не против, есть и еще один рассказ из серии отгадайте мне:) |
| Спасибо! |
|
Herundo, kirpi, sionnach, не могли бы Вы, пожалуйста, и мне прислать?) dusia183@mail.ru |
|
link 3.04.2017 19:42 |
|
сеанс воспоминаний. а я вот фильм толком не могу вспомнить и найти. ))))) то ли итальянский то ли американский. лет 10-15 назад смотрел поздно ночью и нетрезвый.))) никто не в курсе?)))) |
| Мура, а не рассказ. Заехал специально в библиотеку, взял книгу. Женский. И для женщин определённого возраста. Живущих воспоминаниями, засохшими розами, которыми они были. Для современных студентов не катит. |
| Я не против засохших роз. |
|
link 18.03.2018 4:21 |
| Herundo, kirpi, sionnach, не могли бы Вы, пожалуйста, и мне прислать?) volkova0195@mail.ru |
| Угадали второй рассказ? Если да, отошлите мне на почту пожалуйста e.g.y.p.tt.i.a.n.b.l.u.e@gmail.com |
|
| Да выложите уже где-нибудь в открытом доступе и запостите ссылку сюда. |
| You need to be logged in to post in the forum |