Hot room or mix-minus sound system gen.

[Orange Pumpkin]

Добрый день!

Прошу помощи с переводом термина Hot room or mix-minus sound system

Контекст - тех. оснащение конференц-залов: With a “mix-minus” system, each microphone’s signal is sent to all speakers except those adjacent to the microphone. Thus, the presenter’s voice is reinforced at a distance but not up close.

особенно смущает hot room..
Спасибо!

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Cистема 'горячей' озвучки в помещение + заглушение (минусовка) акустического сигнала с регулировкой (микшированием). Типа того.

[Orange Pumpkin]

Себастьян, спасибо Вам!

Горячая озвучка порадовала, но может есть какой-то специфический термин...

Вот, как Вики объясняет:
Consider a room with sound stations for multiple users, each station containing a microphone and a loudspeaker. ....Station #1 receives a mix of all microphones minus the station #1 microphone.

[Orange Pumpkin]

то есть получается, что minus это минусовка-заглушение акустического сигнала, а mix - микширование сигналов от микрофонов в один канал..

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

'Горячей' = непосредственной.

[Orange Pumpkin]

Спасибо! :)