|
Subject: bus is converted into unregulated buses gen. Доброго дня.Прошу помочь перевести фразу из описания спутника наблюдения за землей A regulated 28-Volt power bus is converted into unregulated buses at 15, 12 and 5 Volts. "converted into unregulated buses" - вот эту часть. Спасибо большое. |
| электропитание 28 В с шины с регулировкой напряжения преобразуется в 15, 12 и 5 В на шины без регулировки |
|
link 11.02.2015 9:47 |
|
regulated bus - стабилизированная шина unregulated buses - нестабилизированные шины Но: шина преобразуется в шины - так по-русски, конечно, не говорят. Можно как-нибудь так: Стабилизированное напряжение с шины питания 28 В преобразуется в нестабилизированные напряжения 15 В, 12 В и 5 В. |
| Большое спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |