travel axis gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

travel axis - ось перемещения/ось позиционирования?

Описание электроэрозионного вырезного станка

Choose the right wire EDM machine depending on the travel axis you need.Depending on the travel axis you need, choose from one of (название компании) ХХХ series models to accomplish high precision cutting tasks at high speed.

[i_sokol]

ось перемещения

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

Станки проволочно-вырезные электроэрозионные с требуемой осью движения
http://alta-machines.ru/princip-deistviya

[i_sokol]

http://www.multitran.ru/c/m/a=3&s=travel axis&sc=371&l1=1&l2=2

[Себастьян Перейра, торговец черным деревом]

В словаре слово "оснастка" отмечена как "aксессуар", тоже надо верить, да?

[i_sokol]

Нет, конечно. :-)
Движение vs перемещение в контексте электроэрозионных станков в гугле примерно одинаково ссылок. Но отыскался ГОСТ СЭВ именно по "движениям".
Поэтому прошу принять мои извинения и признание Вашей правоты. ;-)