NOTICE OF SERVICE OF CASE AND WITNESS REQUIREMENTS law

[fromanothergalaxy]

Уважаемые переводчики! Подскажите, пожалуйста, как переводится данный термин?

[Alex16]

обычно наоборот - service of notice...

[fromanothergalaxy]

В оригинале именно так

[Alex16]

Тогда - шире контекст.

[toast2]

речь об уведомлении о вручении

для остального действительно помог бы контекст

[fromanothergalaxy]

документ с показаниями свидетелей и допросом подозреваемого

Section 51, crime and disorder act 1998
Notice of Service of case and witness requirements
Notice of Service of the case

[leka11]

тут форма такого Notice of Service
http://freelegalforms.uslegal.com/attorney-forms-and-letters/notice-of-service/

.....Notice is hereby given, pursuant to Uniform Local Rule ________, that Plaintiff has this date served in the above entitled action .....