|
Subject: stoped raining gen. Пожалуйста, помогите перевести.stoped raining Выражение встречается в следующем контексте: It has not stoped raining yet Заранее спасибо |
| stoPPed |
| все еще идет дождь |
|
Дождь еще не прекратился По-моему, разница в русском языке между двумя такими предложениями есть не только в буквах. |
|
Разница, безусловно, есть - стилистическая. Второй вариант трудно представить в разговорной речи, его трудно даже выговорить. |
| сабжевое It has not stopPed raining yet тоже трудно выговорить, и трудно представить в разговорной речи (ср. it's still raining) |
| You need to be logged in to post in the forum |