DictionaryForumContacts

 chilin

link 1.02.2015 13:13 
Subject: You should probably listen to this while you look ed.
Из вводного абзаца детской книжки:
en:You should probably listen to this while you look.
ru:Вам бы следовало прослушать это, пока вы смотрите.

Элементарная книжка с картинками, ничего там "listen" не нужно, только читай и картинки смотри. Проверьте пожалуйста, это правильный перевод?

 naiva

link 1.02.2015 13:26 
возможно, подразумеватся, что читает другой человек, а учащийся слушает и одновременно смотрит картинки

 chilin

link 1.02.2015 13:42 
Думаю вы правы. Об этом я не подумал. Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo