monomeric polyethylene ester chem.

[dao2812]

Перечень веществ: A suitable plasticizer may be selected from mono- and di-acetylated monoglycerides, diacetylated monoglycerides, acetylated hydrogenated cottonseed glyceride, glyceryl cocoate, polyethylene glycols (for example with a molecular weight below 35 000 daltons) or polyethylene oxides (for example with a molecular weight of about 35 000 to 600 000 daltons), dipropylene glycol salicylate glycerin, fatty acids and esters, phthalate esters, phosphate esters, amides, diocyl phthalate, phthalyl glycolate, mineral oils, hydrogenated vegetable oils, vegetable oils, acetylated hydrogenated soybean oil glycerides, castor oil, acetyl tributyl citrate, acetyl triethyl citrate, methyl abietate, nitrobenzene, carbon disulfide, beta-naphtyl salicylate, sorbitol, sorbitol glyceryl tricitrate, fatty alcohols, cetostearyl alcohol, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol, myristyl alcohol, sucrose octaacetate

Как перевести "sorbitol glyceryl tricitrate" и "monomeric polyethylene ester"

Спасибо!

[OlgaAvdeeva]

В приведенном отрывке нет ни одного из терминов, о которых Вы спрашиваете. Ошиблись?
Мономерный полиэтиленоксид - выражение вполне бессмысленное. Может быть олигомерный ПЭО.
А мономер ПЭО - оксид этилена - в качестве пластификатора, к счастью, не используют.

[dao2812]

Ольга спасибо! Термин был далее: glycol monolaurate, glycerol tributyrate, Cumar W-1 , Cumar MH-1 , Cumar V-1 , Flexol B-400, "monomeric polyethylene ester", Piccolastic A-5, Piccalastic A-25, Beckolin, Clorafin 40, acetyl tributyl citrate, acetyl triethyl citrate, benzyl benzoate, butoxyethyl stearate, butyl and glycol esters of fatty acids, butyl diglycol carbonate, butyl ricinoleate, butyl phthalyl butyl glycolate

В данном случае меня интересовал sorbitol glyceryl tricitrate?
сорбитглицерилтрицитрат -Какая-то чушь.

[dao2812]

так более того. не просто Мономерный полиэтиленоксид. а еще сложный эфир

[OlgaAvdeeva]

а.. да, верно

[OlgaAvdeeva]

sorbitol glyceryl tricitrate - в приведенном отрывке этого нет.
В принципе можно себе представить сложный эфир, образующийся в результате взаимодействия лимонной кислоты, сорбита и глицерина.
monomeric polyethylene ester- штука загадочная. Среди традиционных пластификаторов не находится, хотя сложноэфирные пластификаторы, действительно, бывают мономерные и полимерные.
http://www.hallstar.com/techdocs/high_performance_esters.pdf
Может быть, хотели написать monoester.