“likes”/”loves” (Instagram) gen.

[naiva]

Инстраграммом не пользуюсь.
Оказывается, там не только лайки есть, а “likes”/”loves”, да?
допустим, "лайки" в кавычках в определенном контексте я уже допускаю, а как быть с "лавами"?
как бы перевести внятно? отметки "нравится"/"очень нравится"?

речь в договоре идет об информации, которая должна отражаться в отчетах

спасибо за помощь!

[Fructo]

обожаю

[alk]

вообще-то, никаких loves в ig нету

[naiva]

вот это да...
а откуда ж они в договоре?
такой пункт у меня:
- in respect of each Post on the XX Instagram Feed, the total number of comments and “likes”/”loves”;

[alk]

кнопка для "лайканья" в ig в форме сердечка, более ничего, напоминающего loves, нет. Думаю, можно опустить

[naiva]

возможно, это приведено как варианты возможной интерпретации этого сердечка...
спасибо за ответ!