|
Subject: moveable tracking frame polym. Машина для размотки рулонов полимерной пленки (размоточная машина). Описание.The film passes over rollers towards the moveable tracking frame (1) to make sure that the long seam of the bag overlaps sufficiently. Вот схема: Что такое moveable tracking frame?? Передвижная рама для отслеживания подачи пленки ?? Что-то мне это не нравится. В гугле пока не нахожу. Помогите пожалуйста. Заранее благодарен. |
| Направляющая? |
| нет, не направляющая, ее назначение контроль |
|
И еще во: The film position can be seen clearly on the shoulder (2). Что здесь shoulder (2)? Просто плечо как-то нетого ... :( |
| буртик |
|
Ну, направление - это тоже частный случай контроля. ;-) Следящая, проводящая... действительно, синонимов не очень богато... |
| такое ощущение, что это подвижная измерительная (контрольная) рейка |
|
Просто плечо как-то нетого . заплечики |
|
направляющая +1 |
| Спасибо всем за варианты. Просто плечо пойдет? |
| You need to be logged in to post in the forum |