DictionaryForumContacts

 Каринка_88

link 28.01.2015 5:32 
Subject: event that permeate through the country gen.
Подскажите пожалуйста как лучше передать следующую фразу: мероприятие, которое разошлось по всей стране

Спасибо

 smartasset

link 28.01.2015 5:35 
какой смысл вкладывается? о чем идет речь?

 Каринка_88

link 28.01.2015 5:39 
Это уникальное мероприятие, которое, появившись в маленькой деревушке, «разошлось» по всей стране, родив множество локальных фестивалей.

 mikhailS

link 28.01.2015 5:48 
the event has grown into a nationwide celebration, например

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo