Tubing Test Pack med.appl.

[ochernen]

Перевожу текст по стерилизации катетеров

Есть вот такой зверь, что перечисляется в таблице: Sterigenics 9.26 Tubing Test Pack

Я понял что это тест для проверки эффективности стерилизации. Вся фраза не слишком гуглится. Что здесь значит Tubing и как это перевести? Всю фразу полностью. Tubing значит, что какие-то тестовые полоски размещаются в пробирках или они в полости катетеров размещаются?

Поясните пожалуйста.

Мой вариант: Упаковка тестов для проверки эффективности стерилизации Sterigenics 9.26 Tubing Test Pack

Заранее благодарен.

[glomurka]

я так думаю - Tubing просто означает, что это Test Pack для проверки трубков. То есть, как оно там размещается из названия выжать не можно.

[ochernen]

Доброго времени суток glomurka :) спасибо за ответ.

Я вот так написал:
Размещение тест-пакетов для проверки эффективности стерилизации Sterigenics 9.26 Tubing Test Pack

Пойдет??

п.с. Там также далее есть (Sterigenics 9.26 Tubing Test Pack will be adhered to the outer surfaces of the carton)

[glomurka]

[ochernen]

:)