|
Subject: schedule results in a 42-months duration gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, с переводом предложения:This schedule results in a 42-months duration from Commencement Date to the last Contract Milestone date. не могу выразить правильно по-русски: График представляет 42-месячный период? |
| в данном графике окончательно отражен период работ длительностью сорок два месяца с Даты начала работ до последней Контрольной даты выполнения работ |
| спасибо, наверное, надо как-то так, описательно!! |
| смысл в том, что 42 месяца - ориентировочный срок с начала до завершения контрактных работ |
| смысл я понимаю, выразить правильно не могла. |
|
results in a = summarises подытоживает/формулирует |
| You need to be logged in to post in the forum |