|
Subject: TERRESTRIAL FOOD CROP как переводится помогите, пожалуйста. agric. Помогите, пожалуйста, определить как правильно перевести TERRESTRIAL FOOD CROP. Не переведшь же это как ЗЕМНАЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ КУЛЬТУРА... У нас пока нет внеземных культур:)) А других вариантов как "земной" на слово TERRESTRIAL к сожалению не нашел...В тексте выглядит так: For Cytokinin:
3
Type of Pesticide: Plant Regulator
Use Sites:
TERRESTRIAL FOOD CROP: anise, asparagus, banana, , broccoli, brussels sprouts,
cabbage, carrot (including tops), catjang (jerusalem/marble pea), cauliflower, celery,
cucumber, eggplant, fennel, garbanzos (including chick peas), garlic, leek, lettuce,
melons, cantaloupe, honeydew, muskmelons, watermelons, okra, onion, parsley, peach,
pepper, pepper (chili type), plantain, pumpkin, radish, shallot, spinach, squash (all or
unspecified), strawberry, sweet potato, wheat, yam
TERRESTRIAL FOOD+FEED CROP: apple; beans; beans, dried-type; beans, mung;
beans, succulent (lima); beans, succulent (snap); beets (unspecified); citrus fruits; corn
(unspecified); corn, field; corn, pop; corn, sweet; cotton (unspecified); cowpea/blackeyed
pea; grapes; leafy vegetables; orange; peanuts (unspecified); peas (unspecified); peas,
field; peas, pigeon; peas, southern; potato, white/irish; rice; sorghum; sorghum
(unspecified); soybeans (unspecified); sugar beet; tomato; triticale; wheat
TERRESTRIAL FEED CROP: alfalfa, capes, lupine
TERRESTRIAL+GREENHOUSE FOOD CROP: asparagus; banana; beans; broccoli;
broccoli, Chinese; Brussels sprouts; cabbage; carrot (including tops); cauliflower; celery;
corn,pop; corn,sweet; cucumber; cucurbitvegetables; eggplant; lettuce; melons; nectarine;
onion; parsley; parsley,turnip-rooted; peach; pepper; pepper (chili type); plantain; potato,
white/irish; pumpkin; radish; shallot; spinach; squash (all or unspecified); squash (winter);
squash (zucchini); strawberry; sweet potato; tomato
TERRESTRIAL GREENHOUSE FOOD CROP: potato, white/irish, tomato
TERRESTRIAL NON-FOOD CROP: commercial/industrial lawns, fruits (unspecified),
golf course turf, jujube, ornamental lawns and turf, ornamental sod farm (turf), recreation
area lawns, small fruits
TERRESTRIAL NON-FOOD+OUTDOOR RESIDENTIAL: ornamental and/or shade
trees, ornamental herbaceous plants, ornamental lawns and turf, ornamental nonflowering
plants, ornamental woody shrubs and vines, site term too general
TERRESTRIAL GREENHOUSE NON-FOOD: ornamental and/or shade trees,
ornamental herbaceous plants, ornamental woody shrubs and vines
FORESTRY: forest plantings (reforestation programs), pine (forest/
|