В случае изменения у какой-либо из сторон gen.

[OZ_MaLL]

Доброе всем утро воскресенья!

оригинал ---- Настоящий договор может быть расторгнут по соглашению сторон, а также по требованию одной из сторон в случаях и порядке, предусмотренной действующим гражданским законодательством РФ.
В случае изменения у какой-либо из сторон юридического адреса, названия, банковских реквизитов и прочего, она обязана в течение 10 (десяти) дней письменно известить об этом другую сторону. В письме необходимо указать, что оно является неотъемлемой частью настоящего Договора.

This Contract may be terminated by mutual consent of the Parties, and also at the request of either Party in the circumstances and under the procedure established by the RF civil legislation.
In case legal address, name, bank details, etc. submitted by either Party are changed, either Party shall notify the other Party within 10 (ten) days in writing. The letter should indicate that it is an integral part of this Contract.

Прошу проверить данный абзац на наличие ошибок. недочетов. недоработок.
ваши мысли?

спасибо!

[smartasset]

ten (10)