|
Subject: Нужно разобрать предложение. Что к чему относится. gram. That fathomless desire rises in me, that longing for something I have never known and never will, a tranquility sublime, the call of the deep, free from petty human struggles.Очень интересует, к чему относится "free from petty human struggles". К "the call of the deep" или все-таки к "that longing"? Объясните, пожалуйста, что и почему. Есть предположение, что если бы относилось к "that longing", то было бы так: That fathomless desire rises in me, that longing for something I have never known and never will — a tranquility sublime, the call of the deep — free from petty human struggles. Надеюсь разобраться. |
| Думаю, что это общее определение для всех перечисленных однородных членов. |
| относится ко всему после первой запятой, там просто перечисления и дополнительные пояснения |
| Ухтыш, а почему ПОСЛЕ запятой? Desire тоже. |
|
вау, я сама запуталась сейчас. там же и глагола-то нет после rises там же должно быть is free.. Fuat, а почему desire тоже? |
| Rise - общее сказуемое. Остальные - дополнения. |
| а мне кажется, что нужно больше контекста |
|
Спасибо, сейчас я остановился на таком варианте: Это глубокое желание нарастало во мне, это стремление к чему-то такому, чего я никогда не знал и не узнаю, величественное спокойствие, зов глубины, не имело ничего общего с мелкими людскими заботами. Как по удобоваримости? Я написал еще в прошедшем, чтобы более драматично было, так больше вписывается в контекст. Речь идет о человеке, которого тянет в море. |
| ...не имеющих.... |
| Это глубокое желание наростало во мне, это стремление к чему-то такому, чего я никогда не знал и никогда не узнаю — величественному спокойствию, зову моря — свободному от ограниченных людских волнений. ИМХО |
| You need to be logged in to post in the forum |