Помогите перевести,пожалуйста. Очень нужно на экзамен gen.

[Bucefal]

1.a move-if-you-dare expression
2.the conversation she began behave like green logs: they fumed but would not fire
3.his mind was restless, but it worked perversely and thoughts jerked through his brain like the misfirings of a defective carburettor.
4 .he made his way through perfume and conversation
5.his mind was alert and people asked him to dinner not for old times sake, but because he was worth his salt

[overdoze]

дайте пожалуйста денег. очень нужно на пиво

[Yippie]

Юноше, вступающему в житьё:

Не надо лениться. Есть до фига сайтов, где в можно найти все эти идиомы.
Вот, например: http://www.phrases.org.uk/meanings/worth-ones-salt.html
(для перевода последней фразы)
Учитесь размышлять.

[Bucefal]

ну это для последней фразы, а предыдущие предложения как перевести

[Ухтыш]

я тоже Александра Македонского люблю...

[Nomore]

А аскер Кухаренко не любит...

[tumanov]

присоединяюсь к overdoze