partial stroke test gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, перевод фразы из спецификации:

Add partial stroke test on the valve:

вот этот partial stroke test встречается в ссылках и как "частичная проверка хода (клапана)" и как " проверка частичного хода клапана".

Что же верно?

Спасибо большое.

[Lonely Knight]

испытание частичным ходом? это когда целиком не гоняют, вроде

[larisa_kisa]

испытание неполным ходом