|
Subject: Fertilizers Director gen. Всем доброго дня!Попалась мне в переводе должность, никак не могу собрать воедино! Может у кого-нибудь есть идеи? Fertilizers Director Директор...? |
| Можно сказать - по удобрениям |
|
tumanov, спасибо большое! А отделение как обозвать можно? Есть у кого-нибудь идеи? |
|
my guess: если это, к примеру, калийные удобрения, то калий, хоть и шелочной, но все же металл, поэтому, наверное, и употребили слово metallurgy для его производства соответственно - Директор по добыче и производству удобрений чтобы понять, к чему там downstream, нужен контекст |
| Спасибо за мысли!) |
| You need to be logged in to post in the forum |