DISTRESS MARKER (яхта) gen.

[rekmax]

Пожалуйста, помогите перевести следующую фразу: DISTRESS MARKER

AIN DECK AFT
AFT LOCKER
LIFE RING
DISTRESS MARKER
SLOPWELL
SCREW OUT DECK PLATE
HONDA 225 COUNTER ROTATION
ENGINE GUARD
HONDA 225 STANDARD ROTATION
2" OUTBOARD HOSE
(2 PLCS) (REF 1)
TRAILER TIE-DOWN

[Tante B]

опять орёте?

[leka11]

http://www.parkflyer.ru/product/1203513/
Strobe Light / Distress Marker - стробоскоп (проблесковый маячок )

[Codeater]

Может и не проблесковый маячок, если речь об оборудовании яхты. Может быть так назван АРБ (EPIRB), хотя маловероятно. Вообще такие штуки, как по ссылке, в комплектацию яхт и катеров не входят.

[Codeater]

Если в комплекте спасжилета, то проблесковым огнем может быть.