DictionaryForumContacts

 Razor

link 4.10.2005 6:03 
Subject: with sincere best wishes for success
Пожалуйста, помогите перевести. Не знаю, как упаковать столько эмоций в один флакон, да и так, чтобы звучало нефамильярно.

Выражение встречается в следующем контексте:
I am especially excited and supportive of your intent to establish an “Atlantic Salmon Reserve” that would encompass the entire Kharlovka, Litza, Rynda and Zolotaya watersheds. This is an ambitious conservation initiative that would ensure the protection of these tremendous resources now and for future generations. It is my hope that your partners will see the significant conservation and socio-economic benefits associated with such a venture and support your efforts.

With sincere best wishes for success

Yours truly

Заранее спасибо

 Abracadabra

link 4.10.2005 6:25 
С самыми искренними пожеланиями успеха
От всей души желаю успеха

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo