|
link 8.01.2015 5:44 |
|
Subject: национальный мост TV Пожалуйста, помогите перевести.в рамках общенационального телемоста «Новая индустриализация Казахстана: результаты 2014 года и первой пятилетки». |
| хмм ... "мост" обычно две точки соединяет, а тут как бы покрытие большой территории получается,,, прям телекупол какой-то |
|
В чем,собственно, загвоздка? Как вариант: As part of /during (depending on the context) a nationally broadcasted /nationwide teleconference titled "Kazakhstan’s new industrialization: overviewing/discussing the developments of 2014 and the first five-year plan" |
|
Wow! That's pretty smart! ;) )) Except it took you almost an hour to figure that out! :) |
| took you a quarter hour to come up with that comment, right? |
|
Well, believe it or not: but unlike you, pal, I don’t spend my entire day sitting around monitoring the forum while trying to come up with some smart{ass} comments! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |