imply poured into water under stirring gen.

[howareyou]

подскажите плиз правильно ли переведено

Glue is simply poured into water under stirring and yields a ready for use
glue. There is no need to prepare separately first a primary and then a
secondary carrier.

Клей добавляют в воду помешивая. Теперь клей готов к использованию.

Почему клей добавляют в воду, а не наоборот?

[Syrira]

очевидно потому, что он порошок, и так легче получить субстанцию без комков

[Erdferkel]

Клей просто вливают в воду, перемешивая смесь, после чего клей сразу готов к использованию
"Почему клей добавляют в воду, а не наоборот?" - потому что в руководстве так написано :-)
в отличие от этого руководства (где first a primary and then a
secondary carrier.)
http://www.krahmal.com/gofroglue.htm

[Erdferkel]

если порошок, то добавляют при непрерывном перемешивании