|
Subject: in the project financing by energ.ind. Из описания услуг:- Counsel to Citicorp as financial advisor and lead arranger in the project financing by надо ли здесь писать "проектное финансирование"? в проектном финансировании [строительства] установки замедленного коксования в Пенсильвании, осуществляемом ХХХ? или в связи с проектом финансирования компанией ХХХ строительства установки замедленного коксования в Пенсильвании... |
| Обязательно "проектное финансирование". И никакого "строительства". Проектное финансирование -- это очень специфическая фишка. При проектном финансировании проект выделяется в отдельное юридическое лицо ("проектная компания" или "оператор") с минимальным собственным капиталом (100% акций при этом принадлежат организатору, или "спонсору", проекта), а все активы проектной компании финансируются кредитом (если проект большой -- синдицированным). Спонсор при этом обязуется сделать так, чтобы операционная деятельность проектной компании от него не зависела (т.е., все контракты, связанные с реализацией проекта, заключаются от имени проектной компании, она же нанимает необходимых для реализации проекта сотрудников и т.п.) и, если специфика проекта это позволяет, гарантирует проектной компании определенный объем заказов. В случае возникновения проблем с возвратом кредита кредитор (или синдикат кредиторов) просто забирает проектную компанию у спонсора (т.е., конвертирует кредит в акции). |
|
Значит, "в проектном финансировании установки замедленного коксования в Пенсильвании, осуществляемом ХХХ"? Или "в проектном финансировании [компанией XXX] установки"? Не куце ли звучит? можно ли финансировать установку? |
|
...А вот в этой ссылке (Project Structuring Phases) за этапом одобрения кредиторами основных параметров проекта следует строительство.. http://www.res4med.org/uploads/activities/PDF/25_Nov_Belisario.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |