courtesy of Lingvo (а может и в МТ есть - надо посмотреть)
***нашего полку прибыло our numbers have grown нашего полку прибыло we have an addition to our ranks Я достаю из вертолёта спальный мешок, рюкзак, маузер... - Значит, нашего полку прибыло, - говорит Тишкин, закидывая за спину мой спальный мешок и направляясь к палатке. (Г. Федосеев, Последний костёр) — I took my knapsack with the sleeping-bag inside and rifle out of the plane... 'So we have an addition to our ranks,' said Tishkin as he threw my knapsack over his shoulder and led the way to the tent. нашего полку прибыло the more the merrier Добавить перевод нашего полку прибыло 1) our numbers have grown Все тематики***
|