DictionaryForumContacts

 dao2812

link 3.01.2015 7:29 
Subject: rinse (медицина) в контексте трансдермального введения gen.
Transdermal administration is accomplished by application of a cream, rinse, gel, etc. capable of allowing the carrier to penetrate the skin and enter the blood stream
rinse? ополаскиватель через кожу? как-то странно
Спасибо!

 dao2812

link 3.01.2015 7:34 
Трансдермальное введение осуществляется путем нанесения крема, "ополаскивателя", геля и т.д., способных обеспечивать проникновение переносчика через кожу и поступать в кровоток
Еще контекст:

The present invention provides carrier formulations suitable for topical application including, but not limited to, physiologically acceptable implants, ointments, creams, "rinses" and gels

 Санпалыч

link 3.01.2015 9:14 
Лечение по трансдермальной методике заключается в том, что на кожу больного наносится крем, ..., способные проникать через кожу и доставлять в кровь действующие вещества назначенного лекарства.

 Санпалыч

link 3.01.2015 9:19 
"проникать через нее"

 dao2812

link 3.01.2015 10:52 
есть ряд веществ, которые наносятся на кожу: cream, rinse, gel
что такое rinse? крем и гель понтяно.

 Tante B

link 3.01.2015 11:07 
заграничную стиральную машину видели? :о)
полоскание /ср-во для п.

 dao2812

link 3.01.2015 11:51 
что полоскать-то в (на) коже?

 Санпалыч

link 3.01.2015 12:02 
Втирать в кожу.

 Санпалыч

link 3.01.2015 12:05 

 Tante B

link 3.01.2015 12:07 
так-с, и горлушко никогда не полоскали ююю

 dao2812

link 3.01.2015 12:10 
горло полоскали. Посмотрите контекст. речь о нанесении на кожу веществ. при чем тут горло?

 Санпалыч

link 3.01.2015 12:12 
Прополоскать и выпить. :)

 Tante B

link 3.01.2015 12:21 
а при полоскании на кожу, выходит, ничего не наносится??? :о)

 dao2812

link 3.01.2015 12:31 
при полоскании кожи или глотки? :))

 Amor 71

link 3.01.2015 12:49 
strange, but rinse=lotion

 dao2812

link 3.01.2015 12:55 
жидкий крем?

 dao2812

link 3.01.2015 12:55 
или примочка?

 Tante B

link 3.01.2015 13:14 
тогда уж лосьон

 Shokolapka

link 3.01.2015 13:38 
лосьон

 dao2812

link 3.01.2015 14:20 
ок лосьон, норм, шоколапка

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL