Ошибки ошибкам рознь idiom.

[Shimmi]

Товарищи, как правильно построить фразу Что-то чему-то рознь?
Например "Ошибки ошибкам рознь"

Здесь на мультитране есть вариант There's something , and then there's something
но я не совсем понимаю его применение и будет ли эта фраза звучать корректно

There's a mistake , and then there's a mistake?
Спасибо!

[натрикс]

not all mistakes are bad (не все йогурты одинаково полезны:)
это без контекста...

[Oleg Sollogub]

There are errors and errors.
Погуглите "there are errors and errors" или "there are jokes and jokes" (с кавычками)

[Erdferkel]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=���+�������+�������
:-)

[toast2]

there are mistakes (выждать паузу)..., and then there are mistakes

[lisulya]

Not all mistakes are created equal :)

[атир]

mistakes differ по типу tastes differ))

[Shimmi]

Всем спасибо!))

[Alex1888]

Не, лучше так :

All mistakes are equal, but some mistakes are more equal than others :)