controlled administration proceedings law

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, что может означать controlled administration proceedings в следующем предложении (это соглашение, регулируемое законодательством Германии).

The provisions of section 8 notwithstanding, each Party may terminate this Agreement by giving written notice thereof to the other Party,
(a) if the other Party becomes involved in and does not vacate within 30 (thirty) days any bankruptcy, composition with creditors, liquidation or controlled administration proceedings.

[leka11]

процедуры контролируемого управления
ссылки, правда, все больше на Италию, Чехию и др.

Controlled administration proceedings (amministratione controllatta).

[toast2]

у вас имеется в виду внешнее управление

[drifting_along]

Спасибо большое ))), я раньше с таким понятием не сталкивалась

[toast2]

по-английски это обычно называется просто "(in) administration"
но поскольку писали немцы...

это один из этапов, нередко ведущих к банкротству