|
link 20.12.2014 11:36 |
|
Subject: BENEFIT ENTITLEMENT AGREEMENT gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести " BENEFIT ENTITLEMENT AGREEMENT" - Соглашение о предоставлении выгоды? Заранее благодарю за помощь. |
| права на получение пособий/пенсионные права или см. ветки про puty kitty или Idle Delilah |
|
link 20.12.2014 18:37 |
| Здесь не может идти речь о пособии. В соглашении речь идет о получении процентов от дохода за сдачу в аренду собственной недвижимости через компанию-посредника, которая и выплачивает эти проценты. |
|
см. здесь: http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=309350&l1=1&l2=2 гляньте и ссылки, а также ссылки в ссылках - полезно (: можно еще и здесь: |
| You need to be logged in to post in the forum |