grant a relaxation gen.

[Larisochka]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как в данном пункте правильно будет перевести "relaxation" (послабление?)
при наступлении особого случая?
Should the Seller grant a relaxation for compliance with this Agreement to the buyer in any case, such relaxation shall apply to such particular case, without prejudice to the rights of the Seller hereunder
Заранее благодарю за помощь

[Amor 71]

Мне кажется, они имеют в виду скидку.

[smartasset]

как чайнег могу только объяснить по сути, без терминов:
имеется в виду любое послабление или невзыскание Продавцом по тому или иному пункту договора -- суть в том, что подобный прецедент никоим образом не означает отказ Продавца от любых своих прав по договору.