counsel-to-counsel law

[yuliia.kelman]

Прошу подсказки профессионалов.

Отрывок: Where such data and documentation is confidential vis-a-vis the Offeror, it will be provided by the Company's professional advisers on a confidential external counsel-to-counsel basis to the Offeror's professional advisers.

Мой перевод: Если такие данные и документация являются конфиденциальными по отношению к Оференту, они будут предоставляться профессиональными консультантами Компании на основе конфиденциального внешнего рассмотрения-к-рассмотрению профессиональными консультантами Оферента.

Не могу толком понять, как можно адекватно перевести counsel-to-counsel и что оно вообще означает в данном предложении...

[NC1]

Counsel -- это юрист или юридическая фирма, представляющая то или иное лицо.

Communication on a counsel-to-counsel basis -- это обмен информацией между юристами, представляющими разных лиц, с условием, юрист, получивший информацию, не будет раскрывать ее своему клиенту.

[yuliia.kelman]

Благодарю за ответ и разъяснение. Теперь все понятно с этим выражением.