|
Subject: cross-talk with growth factor signaling pathways био biol. Indeed, because SR cross-talk with growth factor signaling pathways is extensive and tumors tend to progress towards endocrine resistance under the influence of heightened growth factor signaling, combination therapies targeting both ER and ERBB receptors enhance progression free survivalSR - steroid receptors Как перевести cross-talk with growth factor signaling pathways? Спасибо! |
| Возможно, блокирование SR посредством сигнальных путей фактора роста |
|
вследствие взаимодействия SR с сигнальными путями ростовых факторов.. но рецептор не может взаимодействовать с путем |
|
еще хуже: tumors tend to progress towards endocrine resistance опухоли проявляют тенденцию к прогрессированию в направлении устойчивости к эндокринной терапии |
| Я думаю, что "cross-talk" следует переводить как "помеха" |
|
http://03book.ru/upload/iblock/e9a/461_Jendokrinoterapija_rannego_raka_molochnoj_zhelezy_gSemiglazovl.pdf взаимодействие |
| ОК |
|
Действительно, вследствие интенсивного взаимодействия SR с сигнальными путями ростовых факторов, и вследствие того, что опухоли проявляют тенденцию к прогрессированию в направлении устойчивости к гормональным препаратам под влиянием активации сигнальных путей ростовых факторов, направленное воздействие комбинированных препаратов как на ER, так и рецепторы ERBB обеспечивает повышение уровня выживаемости без прогрессирования В целом очень громоздкая фраза, если кто может, помогите пичесать |
|
"прогрессирование в направлении устойчивости" => опухоли становятся резистентными к гормональной (эндокринной терапии) "повышение уровня выживаемости без прогрессирования " => благодаря ремиссии увеличивается выживаемость (продолжительность жизни) |
| ок. так лучше. |
| You need to be logged in to post in the forum |