|
Subject: 1/2 офф - перевод спецификаций gen. Уважаемые коллеги, братья и сестры! К вам обращаюсь я...По доброте душевной хочу поделиться переводами некоторых спецификаций American Concrete Institute, American Institute of Steel Construction, American National Standards Institute, American Petroleum Institute, American Society of Mechanical Engineers и др. Всего около сотни. В словарь забивать терпения не хватит. Могу выложить в форум. Надо ли? Или не надо кормить халявщиков? |
|
афигеть... прям какой-то аттракцион невиданной щедрости... muzungu, лично мне без надобности, а если вдруг (паче чаяния) понадобится - я вас найду, не сомневайтесь:) поэтому просто мой бокал бордового бордо за ваше здоровье... |
| Ну тогда Вам мои розовые розы :)) |
| Интересно было бы взглянуть на отрывки из чего-нибудь электронного, электрического или механического. |
| А вы на multi-up dot com загрузите, а сюда ссылочку бросьте, и будет нам щастье бетонное.... |
|
Что-то долго заливается. Может на другой хостинг скинуть? Кстати, zalil.ru почему-то не работает. |
| Звиняйте, я не так выразился: перевод не спецификаций, а их названий :)) |
| Что-то у вас заливка долгая, там можно до 100 Мб разово, может, у вас больше? |
|
Этот файл всё ещё заливается! Название: _и_СНиПы.doc Размер: 249.5KB |
|
Не, это не нормально! Я часто пользуюсь этим хранилищем, там файл в 20 Мб заливается за 1-2 мин. Попробуйте отменить загрузку и повторить заново. Это явно глюк. |
| Пробовал и не раз. Но каждый раз он выдает тот же номер ссылки. |
| спс, переписал на всякий случай. |
| Ну попробуйте cloud.mail.ru , если пользуетесь этим сервисом, там вообще можно фильмы загружать по 2 Гб. |
|
(на всякий случай) - минут 10 назад получил файл с линка 21:34. всё пришло. не надо суетиться. |
|
muzungu, Спасибо, скачал 12 страниц в файле Word. |
|
muzungu, спасибо за шпаргалку :) (воспользовалась ссылкой от 0:16) |
|
В названиях стандартов нужно поменять слова местами е.g. вместо"Теплоутилизационные парогенераторы" д.б. Парогенераторы теплоутилизационные |
| Rengo, принимается. Я уже не помню, где сам переводил, где из инета брал. Где-то брал, но правил. |
| В госстандарте ведется база данных всех стандартов ISO, IEC, DIN c переводом их названий, и периодически печатаются бюллетени с обновлениями |
| Где бы найти эту волшебную базу в общем доступе за бесплатно. |
| А кто этот промышленная гиена? |
|
"Звиняйте, я не так выразился: перевод не спецификаций, а их названий". Ну, Вы шутник, батенька. Кстати, почему Вы называете стандарты и ТУ спецификациями? |
| You need to be logged in to post in the forum |