|
link 12.12.2014 9:35 |
|
Subject: babbitry gen. the farther the province the more babbitry under the guise of aristocraticismsчем глуше провинция тем больше мещанства под видом аристократизма как бы это получше сказать ? и почему слово в заголовке словари не находят ??? |
| Посмотрите про роман Babbit Синклера Льюиса. |
|
link 12.12.2014 9:52 |
| а своими словами- слабО ? |
| Чем дальше от центра, тем явственнее ощущается засилье мещан выдающих себя за аристократов |
|
link 12.12.2014 10:06 |
| вы не поняли. я имел в виду как это по английски лучше сказать |
| the farther the province IS, the greater becomes the babbitry under the guise of aristocraticisms ) |
|
link 12.12.2014 15:13 |
|
спасибо. а вот так можно ? the farther the province IS, the greater the babbitry under the guise of aristocraticisms becomes с моей программистской точки зрения это покрасивше. |
| You need to be logged in to post in the forum |