операции по договору займа gen.

[OZ_MaLL]

Доброго всем дня!

Перевожу только содержание документа, контекста нет.
Переворошил весь гугл, не могу подобрать перевод ---

Операции по Договору Займа, осуществленные в 2012 году

Loan Agreement (юююююю), made in 2012

Ваши мысли?

спасибо!

[Aiduza]

вот только не надо "ююююю" себе присваивать, Оз! Это фирстиль натрикс, если чо. :)

[Erdferkel]

неужели и здесь были?
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=1&l2=2&s=�������������+��������

[smartasset]

это не натрикс, а туманов

[OZ_MaLL]

2 Aiduza, по поводу ююю, я поставил точки, а Punto Switcher перевел их в буквы)
2 smartasset, это фирстиль натрикс. Aiduza права

ПО ДЕЛУ: КАК ВАРИАНТ, можно написать --- loan agreement transactions НО плохо гуглится ....не знаю. помогите покопать еще.

[FairyTale]

а если operations?

[OZ_MaLL]

не знаю. в итоге я оставил -- transactions...

[Pchelka911]

Transactions under the loan agreement.