DictionaryForumContacts

 michaella

link 3.10.2005 11:57 
Subject: GEM countries
подскажите, пожалуйста, правильный перевод GEM countries в следующем контексте: (речь идет о развитии в России рынка ценных бумаг)
Speaking on the current situation, he said that he did not see any bubble on the Russian market. However, he mentiond that some global funds could underestimate the risk in GEM contries, which causes overheating concerns, but in Russia this is not fully applicable, as the country is the second-largest oil exporter in the wolrd and has a guarantee of economic stability.
Заранее спасибо!

 Little Mo

link 3.10.2005 12:04 
Global Entrepreneurship Monitor
http://www.gemconsortium.org

 Little Mo

link 3.10.2005 12:06 
а по-русски - (ИМО) Организация мониторинга глобального предпринимательства ИМО ИМО ИМО !!!

 Хорстъ

link 3.10.2005 12:07 
Полагаю, здесь GEM = Global Entrepreneurship Monitor, соответственно, GEM countries - страны, где эта контора проводит свои исследования и мониторинг.

 Хорстъ

link 3.10.2005 12:08 
Какой, однако, синхрон. Звыняйте.

 michaella

link 3.10.2005 12:18 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo