If the SSH user of the password or password-rsa type is adopted ... gen.

[nastenav]

If the SSH user of the password or password-rsa type is adopted, you need to create a local user with the same name in AAA view.

Если SSH пользователь пароля или пароля RSA типа был принят, то необходимо создать локального пользователя с тем же именем в ААА режиме.

согласование хромает:
вроде понятно, что если пользователь данного пароля принят системой, то и т.д. ...

или нет?

[NC1]

Нужен более широкий контекст. "Adopted user" вполне может означать ситуацию, в которой пользователь авторизован не системой, о которой идет речь, а какой-то другой. То есть он вроде бы авторизован, но учетной записи в системе у него нет.

[nastenav]

контекста особо нет, идет перечень выполняемых команд и все, здесь идет речь о создании локального пользователя и этапы его создания

a. Выполните команду system-view в режиме user view (пользовательский вид) для доступа к режиму sуstem view (представление системы).
b. Выполните команду ssh user user-name, чтобы создать пользователя SSH.
Если SSH пользователь пароля или пароля RSA типа был принят, то необходимо создать локального пользователя с тем же именем в ААА режиме.