|
Subject: dropped-object policy in place for top drive system (post-spud, etc.) dril. Тематика: бурение/нефтедобыча.Брошюра под названием Rig Inspection Workshop. В разделе, посвященному осмотру системы верхнего привода, есть такая строчка: В другой брошюре на данную тему предложение немного иное: Что это и с чем его едят? |
| Какое из слов непонятно? |
| Я их связать не могу воедино. |
| А иначе бы здесь не спрашивал. |
| Ну что ж. Поехали по буквам. Что такое dropped-object и что такое dropped object policy? Намекаю: верхний привод висит высоко. Или не очень высоко, но вся равно сверху. А земная гравитация влечет все сверху вниз. А внизу под ним работают люди и стоит дороготсоящее оборудование. И оттуда, сверху вышки может упасть как весь верхний привод целиком, так и отдельные его части в виде открутившихся гаек, забытых наверху техником плоскогубцев и тыды. И кому-нибудь внизу попасть по башке. Или разгромить какой-нибудь прибор ценой в миллион долларов. Бывали случаи. |
|
Если честно, не совсем понимаю, зачем вы разговариваете со мной как с дебилом. Может это меры предосторожности от падающих предметов? А может политика недопущения падения предметов? А может политика, указывающая на то, что делать с упавшими предметами? |
| наличие и соблюдение процедуры (политики) по оставленному в скважине инструменту |
|
Читаем следующие буквы. Policy. Что вообще такое policy есть? Применительно к производству. Ну, право же, не политика, это я точно говорю. Rig floor от трибуны ООН сильно отличается :) В смысле употребляемой лексики, к примеру :) Но если мы залезем в волшебный словарь Мультитран (Суббота. Читал словарь. Много думал), то узнаем, что словом policy англосаксы обзывают нормативную документацию В следующей серии нашей Санта-Барбары мы изучим буквы in place :) Надеюсь, вам понравилось :) Оставайтесь с нами :) |
|
Я из Гехмании пхибы-ыыть, Сихоп целебный пхивози-иить Правда, не обижайтесь :) |
| Как нынче говорят: "вы сделали мой день" :D |
| You need to be logged in to post in the forum |