|
Subject: нотариальное заверение контрактов notar. Подскажите, какая оплата предполагается переводчику за нотариальное заверение переведенных контрактов. В у.е. Спасибо |
| а можно поподробнее? а то я без передыху что-то заверяю для своей конторы. Что, переводчику дополнительно платят, если он перевод у нотариуса заверяет? |
| штатному - никакая, в агентствах с клиентов берут с 3 баксов за документ и выше |
| ну, допустим, у нашей конторы есть переводы всех нужных документов, а заверять их некому, то сколько возьмет сторонний переводчик? 3 бака за документ? |
| Да Nick3, а то и больше, смотря, что за документ. Для заверения переводов нужен сертификат переводчика. |
| С сертификатом заверять может и штатный, причем за доп.плату, если в труд.договоре/служ.инструкции не оговорено, что входит в служ.обязанности. |
| Что за "сертификат" переводчика? мне с обычным дипломом заверяют. не думаю, что какой-то "сертификат" перевесит государств диплом. |
| Сертификат нужен, чтобы самому заверять, не прибегая к услугам контор, а диплом здесь не причем. |
| я иду к нотариусу с переводами и дипломом, она заверяет мою подпись и все. Никаких сертификатов. |
| никаких сторонних контор. Просто не понимаю, о чем речь идет. |
|
Ситуация такая, что в договоре с переводчиком этот вид услуг не предусмотрен, таким образом, необходимо оформить дополнительное соглашение с переводчиком на предоставление услуг заверения документов нотариусом. Ведь переводчик будет тратить свое время, которое контора должна оплатить. Так кто-нибудь знает, сколько это может стоить? Плиз |
| сейчас узнал: мы в софокле переводили документы с русского на сербский, так за заверение каждого документа взяли 300 рублей (правда, 100 из них - тариф нотариуса) |
| You need to be logged in to post in the forum |