DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 3.12.2014 9:49 
Subject: описание результатов доклинического исследования pharma.
Товарищи, у меня есть громадный кусок с описанием результатов вскрытия животных в доклиническом исследовании. Надо перевести на английский. Все примерно такое:

Сосуды основания головного мозга:
передние, задние, средние мозговые артерии тонкие, полупрозрачные.
Общий вес головного мозга 60,7г.
Органы брюшной полости расположены правильно.
Листки брюшины гладкие, серые, блестящие.
Сальник с умеренным отложением жира.
Петли кишечника бледно-серые.

И т.д.
Что-то я с таким не сталкивалась. Кто как думает, как это оформлять? То есть писать все с глаголом to be, или может двоеточие ставить?

 FairyTale

link 3.12.2014 9:57 
http://jfkassassination.net/ferrie_autopsy.htm

посмотрите по ссылке - протокол вскрытия человека на англ.

 Petrelnik

link 3.12.2014 10:03 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo