DictionaryForumContacts

 hnv

link 3.12.2014 8:41 
Subject: расчетные значения перемещений gen.
Помогите, пожалуйста правильно перевести предложение:
В проекте должны быть указаны места установки указателей перемещений и расчетные значения перемещений по ним.
Спасибо

 Tante B

link 3.12.2014 9:13 
что за прожект? перемещения кого/чего?

 hnv

link 3.12.2014 9:24 
Речь идет о прокладке паропроводов.

 tumanov

link 3.12.2014 9:44 
theoretical
vs.
actual

очень часто встречается

 Tante B

link 3.12.2014 10:14 
встречается еще и калкулейтид, и дизайнд, и чего только не...
но как я не знала, что там перемещается у паропроводов, так и не знаю ююю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo