|
Subject: solutions, control measures and policies gen. Подскажите, что такое the company built in new solutions, control measures and policies?Вроде бы по смысл все просто, но не так-то было Заранее благодарен |
|
link 1.12.2014 18:53 |
|
вы думаете, что привели достаточно контекста? (про себя) немудрено что у вас есть проблемы с переводом |
| Как минимум: ЦА и ЦП, тема, пара предложений до и столько же после. Ну и ещё: изложите, плиз, ваше понимание простого смысла этой фразы. |
|
link 1.12.2014 19:13 |
| 82 вопроса, 24 ответа ....... зря мы у него что-то спрашиваем |
| Контескт такой: компания разрабатывает новое оборудование, которое неизвестно как себя поведет в будущем (нормально или не оправдает надежды). Но конструкторы решили свести вероятность плохой работы к минимуму, т.е. заранее обеспокоиться и built in new solutions, control measures and policies (чтобы не было сбоев) |
|
link 1.12.2014 19:37 |
| ну так и напишите - для очистки совести напичкали это их новое оборудование самыми новыми наработками, находками и уловками |
| Одобрямс. |
| You need to be logged in to post in the forum |