DESTINY gen.

[OlegS33]

Система транспортировки и подъема рулонов бумаги

SHAFT PULLER SETTINGS

SHAFT PULLER POSITIONER

SHAFT PULLER POINTS DESTINY mm SPEED m/min
POSITION BACK EXTRACTION 0.0 0.000
POSITION WAIT 0.0 0.000
POSITION SHAFT 0.0 0.000
POSITION INSERTION 0.0 0.000

PUSHER CORE POINTS DESTINY mm SPEED m/min
POSITION BACK ZERO POINT 0.0 0.000
POSITION WAIT NEW CORE 0.0 0.000
POSITION END 1° CORE 0.0 0.000
POSITION END 2° CORE 0.0 0.000

The settings of the shaft puller give the possibility to correct the positions of the shaft puller and core pusher

The destiny is the measurement that we want the machine to go to

The speed is the speed that we decide to run the machine in meters per minute

PLATFORM POSITIONER

(DESTINY AUTO CALCULATE) SEARCH PULLER POSITION
...

With the platform settings we can decide the 5 positions of the height of the platform

Destiny is the actual height that we decide to position the platform

Slow is the height that we want the platform to start the slow speed

Stop is the window of error that we allow the platform to make when stopping in position

Check is the control of the actual height if the error of position of the platform is grater then the mm set in the check then the platform will automatically correct the height.

Pulse is the number of pulses to correct the height

Pauses is the time we set to pause between the set pulsed.
Коллеги, пожалуйста, помогите перевести DESTINY.

[Silvein]

судьба....

может там опечатка? например density?

[Lonely Knight]

или destination, типа целевое/конечное положение

[Tante B]

какая density в миллиметрах (да ещё с указанной скоростью перемещения)?
не слишком ли много будет опечаток? Lonely Knight + 1

[атир]

Destiny is the actual height that we decide to position the platform Отсюда это - высота, на которой разместить платформу. Может и впрямь пункт назначения, так сказать? это не китайцы переводили?