pharmacologic tails med.

[Frosia74]

Подскажите, пожалуйста, кто знает, как переводится данный термин pharmacologic tails
Термин взят из реферата по СПИДу
A literature review was conducted to identify studies assessing risk for emergence of efavirenz-related resistance following discontinuation of efavirenz-based antiretroviral regimens containing either lamivudine and zidovudine or tenofovir disoproxil fumarate and lami-vudine. Discontinuation strategies including the use of ‘pharmacologic tails’ are discussed in the light of what is known about the pharmacology of the drugs.
Литературный обзор был выполнен для выявления исследований, в которых оценивался риск возникновения резистентности к эфавирензу после отмены схем ан-тиретровирусной терапии на основе эфавиренза, содержавших либо ла-мивудин и зидовудин, либо тено-фовира дизопроксил фумарат и ла-мивудин. Стратегии отмены вклю-чали использование .........
Смысл, предполагаю, в том, что после отмены эфавиренза какое-то время продолжают даваться остальные препараты

Заранее большое спасибо

[leka11]

присутствие фармакодинамического эффекта препарата после его отмены?
см. "После отмены препарата полное выведение его из организма продолжается в течение нескольких месяцев. Следует принимать во внимание присутствие фармакодинамических эффектов ХХХХ на протяжении от 10 дней и до 1 мес после его отмены"

"Стратегии отмены вклю-чали использование" - Стратегии отмены, включАЯ ...

[glomurka]

>>Смысл, предполагаю, в том, что после отмены эфавиренза какое-то время продолжают даваться остальные препараты

Поддерживаю предположение. Речь, видимо, о поочередном выводе препаратов из схемы лечения - tail это еще принимаемые компоненты схемы.

[leka11]

да, Вы правы
доп. контекст
"Zidovudine monotherapy started at 14 weeks gestation (or as soon as possible thereafter), followed by single-dose nevirapine and initiation of zidovudine-lamivudine combination therapy at onset of labor. ***A ‘tail’ of zidovudine-lamivudine is continued for one week postpartum in order to reduce the risk of HIV developing resistance to nevirapine