DictionaryForumContacts

 lami4

link 28.11.2014 8:00 
Subject: hunter return form gen.
Пожалуйста, помогите перевести: hunter return form

Выражение встречается в следующем контексте: We hereby confirm that we will issue a CITES export permit for Mr. Petr Petrov who has haunted the following trophy/ies: LEOPARD (Panthera Pardus), as soon as we receive a CITES import permit of the country of destination.
The tag number of the LEOPARD, according to the CITES contingent rules: ZW*****************, hunted on Hunting Return Form (TR2) number 071983

Настоящим документом мы подтверждаем, что мы выдадим экспортное разрешение СИТЕС господину Петру Петрову, который добыл на охоте следующий(ие) трофей/трофеи: ЛЕОПАРД (PANTHERA PARDUS) как только мы получим разрешение на импорт органа СИТЕС из страны назначения.
Маркировочный номер ЛЕОПАРДА, в соответствии с правилами СИТЕС: ZW****************. Животное было добыто на охоте по Hunting Return Form (TR2) number 071983.

Собственно вопрос - а что такое Hunting Return Form ?

Заранее спасибо

 Pchelka911

link 28.11.2014 8:09 
Видимо, заявление на получение лицензии на отстрел: http://www.africahunting.com/threads/hunting-zimbabwe-important-notice-to-all-hunting-clients.2021/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo