|
Subject: Наличие функции "секретарь". gen. Наличие функции "секретарь".Имеется в виду оборудование с такими функциями. спасибо |
| switchboard facilities |
| Хм... он вроде ничем не управляет. просто присылает репорты о проделанной работе |
|
лучше описывать ситуацию сразу что делает кто кому сказал почему где и т д ))) предлагаю в поле "форум" "добавить тему" добавить текст "добавить тему (сразу указывайте, как и в какой ситуации употребляется ваше слово (выражение)" |
|
link 27.11.2014 7:59 |
|
RE "добавить тему" добавить текст "добавить тему жесть |
|
link 27.11.2014 8:00 |
| и внизу кнопку "добавить тему" |
| Не первый день на форуме. Нет там ни текста ни контекста. |
|
Тогда можно описать контекст, например, примерно так: Утром по приходу на работу обнаружили в центре офиса "черный ящик" неопределенной формы, про который случайно проходивший мимо незнакомец сказал, что это оборудование, с функцией секретаря, а именно - присылает отчеты, но ничем не управляет (так что пусть никто не беспокоится). Цвет неопределенный, надписей никаких нет, проводных портов ввода-вывода тоже не видно, откуда берет питание - непонятно, о чем и кому присылает отчеты - неизвестно. Но надо подробно и максимально точно перевести забугорному начальству слова того незнакомца, который, видимо, что-то знал про это неопознанное оборудование, но уже давно ушел и вряд ли вернется. |
|
link 27.11.2014 11:04 |
|
XXX features a "secretary" feature. ) |
|
link 27.11.2014 11:07 |
| XXX features "electronic secretary" feature. |
|
да, все верно добавить текст - имеется в виду в скобках |
|
ведь совсем недавно так и было - при создании ветки на форуме был шаблон-подсказка для аскера прямо в том поле, где вводится вопрос (правда, аскеры на него успешно и неоднажды забили) сейчас нету |
|
/// Не первый день на форуме. Нет там ни текста ни контекста. /// Пан! |
| Да нечего тем искать. просто так и написал - функция "электронный секретарь". и нехрен мудрить. |
| You need to be logged in to post in the forum |