Расчеты с учредителями gen.

[drifting_along]

Мне нужно перевести термин "расчеты с учредителями" из трансформационной таблицы по МСФО. Слово settlements мне не нравится, а насчет founder receivables (из МТ) я как-то сомневаюсь, т.к. по-моему имеются в виду не только дебиторская, но и кредиторская задолженность:

http://mvf.klerk.ru/plan/75.htm

Вот свой контекст скопировала:
...
Авансы полученные
Кредиторская задолженность по ОС
Обязательства по прочим налогам, вкл НДС
Резерв по условным обязательствам
Обязательства по текущему налогу на прибыль
Расчеты по оплате труда
Резервы предстоящих расх.на оплату отпусков
Расчеты с учредителями
Прочая кредиторская задолженность
Итог: Торговая и прочая кредиторская задолженность

[Aiduza]

accounts with...

[Pchelka911]

Settlements подходит http://www.linguee.ru/русский-английский/search?source=auto&query=settlements+with+shareholders