DictionaryForumContacts

 maka0201

link 25.11.2014 8:18 
Subject: Приказ о зарубежной командировке adm.law.
Коллеги, добрый день
Подскажите, кто с этим встречался. Как правильно перевести
Приказ Генерального директора о направлении специалистов в зарубежную командировку.
Я думаю перевести как: Director General' Order on sending employees for business trip abroad.
Развейте моё сомнение. Правильно ли я думаю?
Спасибо заранее, Андрей

 PERPETRATOR™

link 25.11.2014 8:42 
Order of the general director [on] sending the employees on a business trip abroad (или an overseas business trip, если подходит по смыслу).

 maka0201

link 25.11.2014 8:43 
Спасибо Вам!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo