|
link 24.11.2014 13:26 |
|
Subject: Cone and Baffle gen. Помогите, перевести cone and baffle, пожалуйста!Downlights shall have a matte white interior cone and baffle. |
|
link 24.11.2014 13:32 |
| cone - рефлектор (отражатель), baffle - рассеиватель |
|
link 24.11.2014 13:37 |
| упс, посмотрел картинки, че за downlight, что-то тут не так с baffle)) гуглим дальше |
|
link 24.11.2014 13:55 |
| да, я тоже смотрел картинки в гугле. Не понятно, что они имеют ввиду под baffle. Какая-то светоотражающая перегородка в корпусе лампочки. |
|
link 24.11.2014 14:00 |
| абажурчик такой |
|
Downlight Trim: All metal trim is offered in cone and baffle styles http://www.junolightinggroup.com/Whats_New/Press_Release/Juno_2_Inch_DL_Adjustables?alttemplate=newsArticle4 (2-inch LED Round Downlight, Baffle по картинке, правда, разница между cone and baffle невооруженным глазом не видна)))) |
|
link 24.11.2014 14:06 |
 походу cone - блестящий (гладкий или "апельсиновая корка"), а baffle - матовый, темный |
| You need to be logged in to post in the forum |